PRIVACY POLICY

POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS / PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY.

De conformidad a la Ley 15/1999, de Protección de Datos Personales, le informamos de que los datos que nos facilite voluntariamente a través de este sitio web serán incorporados a un fichero automatizado cuyo titular y responsable es PROMAS BUILDING, otorgando su consentimiento expreso al respecto. Asimismo, le informamos de la posibilidad que tiene de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal mediante correo electrónico dirigido a andy@promasbuilding.com o bien mediante escrito dirigido a la siguiente dirección: Ardian Prozhmi (PROMAS BUILDING) Urb. Las Delicias. Alhaurin el Grande (29120 – Málaga)

In accordance with the Spanish Law 15/1999 on Protection of Personal Data, we inform you that the information you provide voluntarily through this website will be incorporated to a computerized file owned and managed by PROMAS BUILDING, giving your explicit consent to this respect. Also we inform that you may perform the rights of access, rectification, cancellation and opposition of your personal data by sending an email to andy@promasbuilding.com or by writing to the following address: Ardian Prozhmi (PROMAS BUILDING) Urb. Las Delicias. Coín (29100 – Málaga)

Antes de proporcionarnos información sobre otras personas debe obtener su consentimiento. Esto es aplicable a todos los datos. Si nos proporciona datos de otras personas nos está confirmando que tiene su permiso y que estas personas han comprendido cómo se utilizará su información de acuerdo con nuestra política de privacidad.

Before providing information about other people you must have their consent. This applies to all data. If you provide details of others, you are tacitly confirming us that you have their permission, and that these people have understood how their information will be used in accordance with our privacy policy.

Dichos datos serán tratados de forma confidencial de acuerdo con la finalidad y objeto de la relación contractual que se suscriba en cada caso, tanto por PROMAS BUILDING como por su equipo de colaboradores.

These data will be confidentially processed in accordance with the purpose and object of each contractual relationship, both by PROMAS BUILDING as by its cooperation partners.

En caso de que haya otorgado su consentimiento a recibir publicidad, tanto durante la vigencia de la relación contractual como tras su terminación, PROMAS BUILDING podrá conservar y tratar sus datos personales para remitirle información o publicidad por cualquier medio, incluidos los electrónicos (en particular por sms o e-mail), así como para realizar encuestas de calidad con el fin de analizar el grado de satisfacción de los servicios prestados, sin perjuicio de su derecho de revocación en cualquier momento. En este supuesto constará cumplimentada la casilla al efecto con su consentimiento y ello implicará que ha manifestado su aceptación a que sus datos sean conservados y tratados con las mencionadas finalidades, todo ello sin perjuicio de que pueda revocar en cualquier momento este consentimiento.

If you consent to receive advertising, both during the term of the contractual relationship and also after its completion, PROMAS BUILDING may keep and treat your personal information to send you information and publicity by any means, including electronic (in particular SMS or e-mail), as well as to make quality surveys in order to analyze the degree of satisfaction of the services provided, without prejudice to your right to cancel the consent at any time.

En el supuesto de que no desee recibir comunicaciones comerciales electrónicas sobre los productos y servicios descritos anteriormente podrá revocar su consentimiento a través de la propia web, expresando su negativa a través de cualquiera de las comunicaciones comerciales electrónicas que pudiera recibir de PROMAS BUILDING.

In case that you do not want to receive commercial communications about the products and services described above, you can revoke your consent through the website itself, expressing your negative through any electronic commercial communications that you could receive from PROMAS BUILDING.

PROMAS BUILDING ha adoptado todas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativa necesarias con el fin de proteger la confidencialidad e integridad de la información y evitar la alteración, pérdida o acceso no autorizado a sus datos, conforme con lo establecido en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley de Protección de Datos.

PROMAS BUILDING has taken the technical and organizational security measures in order to protect the confidentiality and integrity of information and to prevent alteration, loss or unauthorized access to your data in accordance with the provisions of the Spanish R.D. 1720/2007, approving the Development Regulation of the Spanish Data Protection Act 15/1999

Se entiende que el usuario acepta las condiciones establecidas anteriormente si marca la casilla correspondiente y pulsa el botón “ACEPTAR” que se encuentra en los formularios de recogida de datos.

It is understood that the user accepts the conditions stated above if check the appropriate box and click the “ACEPTAR” button found in the data collection forms.

 

POLÍTICA DE COOKIES / COOKIES POLICY

PROMAS BUILDING podrá utilizar cookies para facilitar la navegación en su página web y conocer las preferencias del Usuario permitiendo su reconocimiento. Una cookie es un pequeño e inofensivo archivo que se almacena en su navegador cuando visita prácticamente cualquier página web. Una cookie no es un virus, ni un troyano, ni un gusano, ni spam, ni spyware, ni abre ventanas pop-up.

PROMAS BUILDING may use cookies to facilitate navigation on its website and meet the user preferences by allowing its recognition. A cookie is a small and inoffensive file that is stored on your browser when you visit practically any website. A cookie is not a virus or a Trojan, not a worm, not a spam or spyware, and it does not open pop-up windows.

Las cookies son esenciales para el funcionamiento de Internet, facilitándole la navegación y usabilidad de la web. La utilidad de las cookies es que la web sea capaz de recordar su visita cuando vuelva a navegar por esta u otras páginas. Las cookies suelen almacenar información de carácter técnico, preferencias personales, personalización de contenidos, estadísticas de uso, enlaces a redes sociales, acceso a cuentas de usuario, etc. El objetivo de la cookie es adaptar el contenido de la web a su perfil y necesidades, por lo que sin cookies los servicios ofrecidos por cualquier página web se verían mermados notablemente.

Cookies are essential for the proper function of Internet, facilitating the navigation and usability of the web. The usefulness of cookies is to maake the web able to remember your visit when you return to browse this or other pages. Cookies often store technical information, personal preferences, personalization of content, usage statistics, links to social networks, access to user accounts, etc. The purpose of a cookie is to adapt the content of the web to your profile and needs, so without cookies the services offered by any website would be significantly undermined.

Tenga en cuenta que las cookies no pueden dañar su equipo y que, en cambio, el que estén activadas nos ayudan a identificar y resolver posibles errores. Las cookies se asocian únicamente con un usuario anónimo, no permitiendo acceder a datos de carácter personal ni a datos del disco duro.

Please note that cookies can not damage your computer and, instead, once they are activated will help us to identify and address any errors. Cookies are only associated with an anonymous user, not allowing access to personal data or data on the hard disk.

Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos, procedemos a detallar el uso de cookies que hace esta web con el fin de informarle con la máxima exactitud posible.

Following the guidelines of the Spanish Data Protection Agency, we detail the cookies used by this web in order to inform you accurately.

Cookies de sesión: son cookies temporales que permanecen en el archivo de cookies de su navegador hasta que abandone la página web, por lo que ninguna queda registrada en el disco duro del usuario. La información obtenida por medio de estas cookies, sirven para analizar pautas de tráfico en la web. Este uso de las cookies garantiza un cambio de página rápido y el uso de todas las funcionalidades de la página web.

Session Cookies: These are temporary cookies that remain in the cookie file of your browser until you leave the website, so none is registered in the user’s hard drive. The information obtained through these cookies is used to analyze traffic patterns on the web. This use of cookies ensures a quick page change and the proper use of all the functionalities of the website.

Cookies permanentes: son almacenadas en el disco duro y nuestra web las lee cada vez que usted realiza una nueva visita. Cuando vuelva a nuestro sitio web, nuestro servidor reconocerá automáticamente la cookie ofreciéndonos información sobre su última visita.

Permanent Cookies: These are stored on the hard disk and our website reads them each time you make a return visit. When you return to our website, our server will automatically recognize the cookie giving us information about your last visit.

Cookies de “Google Analtytics”, que es un software de análisis que recopila información sobre las interacciones o tendencias de navegación de los visitantes con este sitio web, permitiendo analizar el comportamiento y perfil de los visitantes anónimos, con el objetivo de mejorar el funcionamiento del sitio. Esta información queda a disposición del propietario de la web para comprender cómo interactúan los usuarios con su sitio web y a disposición de Google. Estas cookies las utiliza Google para almacenar una serie de datos, entre los que se incluyen datos de carácter personal como su dirección IP y otros como la hora de su visita, si había accedido con anterioridad o el sitio desde el que accedió (en ningún caso esta Entidad almacena ni tiene acceso a dichos datos). La configuración de estas cookies está predeterminada por el servicio que ofrece Google, motivo por el cual le sugerimos que consulte su página en el apartado de “Privacidad y condiciones” con el fin de obtener más información sobre este tipo de cookies y cómo deshabilitarlas.

“Google Analytics” Cookies is an analysis software that collects information about interactions or navigation trends of our website visitors, allowing us to analyze the behavior and profile of anonymous visitors, with the aim of improving the functioning of the site. This information is available to the owner of the website to understand how users interact with the website, and also is available to Google. These cookies are used by Google to store a variety of data, including personal data such as your IP address and other such as the time of your visit, if you had agreed before and the site from which you accessed (in no case PROMAS BUILDING store or have access to such data). The configuration of these cookies is predetermined by the Google service, so we suggest you to its page (section “Privacy and Conditions”) in order to learn more about this type of cookies and how to disable offers.

Cookies de terceros, como por ejemplo, las usadas por redes sociales. Estas cookies le permiten la conexión a los sitios de los medios sociales. No obstante, el usuario, si lo desea, puede desactivar o eliminar estas cookies siguiendo las instrucciones de su navegador de Internet. También puede configurar su ordenador para que le advierta antes de aceptar una cookie de los sitios web que visita. Tenga en cuenta que, si no acepta cookies en el ordenador, es posible que se le niegue el acceso a las zonas del sitio que necesiten el uso de cookies.

Third-party cookies, such as those used by social networks. These cookies let you connect to social media sites. However, the user may disable or delete these cookies by following the instructions of your Internet browser. You can also set your computer to warn you before accepting a cookie from the websites you visit. Note that, if you refuse cookies on your computer, you may be denied access to areas of the site that require the use of cookies.

 

AVISO LEGAL (WEB)

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que los datos que usted nos facilite quedarán incorporados y serán tratados en los ficheros titularidad de PROMAS BUILDING, que están debidamente inscritos en el Registro de la Agencia Española de Protección de Datos, con el fin de poder prestarle nuestros servicios y mantenerle informado/a sobre cuestiones relativas a la actividad de PROMAS BUILDING.

In compliance with the Spanish Law 15/1999 on Protection of Personal Data, we inform you that the data you provide will be stored and processed in files owned by PROMAS BUILDING, which are duly registered in the Registry of the Spanish Data Protection Agency, in order to provide our services and keep you updated about PROMAS BUILDING.

PROMAS BUILDING, como responsable de los ficheros, se compromete a tratar de forma confidencial los datos de carácter personal facilitados y a no comunicar o ceder dicha información a terceros.

PROMAS BUILDING, as responsible for the files, undertakes to treat confidentially the personal data provided, and no longer communicate or transfer this information to third parties.

Usted podrá de forma libre y voluntaria facilitar la información que se le pide en este formulario, salvo en los campos que aparecen como “obligatorios”. La no introducción de la información solicitada como “obligatoria” podrá tener como consecuencia que PROMAS BUILDING no pueda atender su solicitud.

You are free to provide or not the information required in this form, except in the fields listed as “mandatory”. The non introduction of “mandatory information” may have as consequence that PROMAS BUILDING cannot accommodate your request.

Asimismo, le informamos de la posibilidad que tiene de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal mediante correo electrónico dirigido a andy@promasbuilding.com o bien mediante escrito dirigido a la siguiente dirección: Ardian Prozhmi (PROMAS BUILDING) Urb. Las Delicias. Coín (29100 – Málaga) 

Furthermore, you can perform the rights of access, rectification, cancellation and opposition of your personal data by sending an email to andy@promasbuilding.com or by writing to the following address: Ardian Prozhmi (BUILDING PROMAS) Urb. Las Delicias. Coín (29100 – Málaga)

 

Contact Form